MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi IX-X

IX Čini mi se, da je za svoje bjekstvo iskoristio seobu divljih ptica. Ujutru pred polazak, lijepo je uredio svoju planetu. Brižljivo je očistio žive vulkane. Imao je dva živa vulkana. To je bilo sasvim zgodno za podgrijavanje jutarnjeg doručka. Imao je i jedan ugašen vulkan. Ali, kako je govorio: “Nikad se ne zna!” Očistio je, […]

MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi XXVII-XXVIII

XXVII I sada, naravno, prošlo je šest godina… Još nikad nisam pričao ovu priču. Kad su me drugovi ponovo videli, bili su veoma zadovoljni što me vide živa. Bio sam tužan ali sam im rekao: “To je od zamora…” Sad sam se malo utešio. To jest… ne sasvim. Ali znam da se on vratio na svoju […]

MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi XXV-XXVI

XXV – Ljudi se, reče mali princ, tiskaju po brzim vozovima, ali ne znaju više šta traže. Onda postaju nemirni i vrte se u krug… I dodade: – Ne vrijedi… Bunar do koga smo stigli nije ličio na bunare u Sahari. Saharski bunari su obične rupe iskopane u pjesku. Ovaj je ličio na seoski bunar. Ali […]

MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi XXIII-XIV

XXIII – Dobar dan, reče mali princ. – Dobar dan, reče trgovac. To je bio trgovac savršenih pilula koje gase žeđ. Čovek proguta jednu nedeljno i ne oseća više potrebu da pije. – Zašto to prodaješ? upita mali princ. – To je velika ušteda u vremenu, reče trgovac. Stručnjaci su proračunali. Čovek uštedi pedeset tri […]

MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi XXI-XXII

XXI Tada se pojavi lisica. – Dobar dan, reče lisica. – Dobar dan, učtivo odgovori mali princ koji se okrete, ali ne vide ništa. – Evo me ovde, reče jedan glas, pod jabukom… – Ko si ti? upita mali princ. Vrlo si lepa… – Ja sam lisica, reče lisica. – Hodi da se igramo, predloži […]

MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi XIX-XX

XIX Mali princ se pope na neku visoku planinu. Jedine planine koje je dotada poznavao bila su tri vulkana koji su mu dopirali do kolena. A ugašenim vulkanom služio se kao stoličicom. “Sa jedne visoke planine kao što je ova, pomisli on u sebi, obuhvatiću pogledom celu planetu i sve ljude…” Ali je primetio samo oštre […]

MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi XVII-XVIII

XVII Kad čovek želi da bude duhovit, dešava se da malčice slaže. Nisam bio sasvim pošten kad sam vam govorio o fenjerdžijama. Mogao bih da stvorim pogrešan utisak o našoj planeti kod onih koji je ne poznaju. Ljudi zauzimaju vrlo malo mesta na Zemlji. Kad bi dve milijarde stanovnika koji naseljavaju Zemlju stajali malo stisnuti […]

MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi XIII-XIV

XIII Na četvrtoj planeti živio je poslovan čovek. Taj je bio toliko zauzet da čak ni glavu nije podigao kada je mali princ stigao. – Dobar dan, reče mu ovaj. Vaša cigareta se ugasila. – Tri i dva su pet. Pet i sedam dvanaest. Dvanaest i tri petnaest. Dobar dan. Petnaest i sedam su dvadeset […]

MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi XI-XII

XI Na drugoj planeti živio je neki uobraženko. – Ah! Ah! Evo jednog obožavaoca, koji mi dolazi u posjetu, uzviknu izdaleka uobraženko, čim je spazio malog princa. Jer, za uobražene ljude svi drugi su obožavaoci. – Dobar dan, reče mali princ. Imate smiješan šešir. – Zato da bih mogao da pozdravljam, odgovori mu uobraženko. Da bih […]

MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi IX-X

IX Čini mi se, da je za svoje bjekstvo iskoristio seobu divljih ptica. Ujutru pred polazak, lijepo je uredio svoju planetu. Brižljivo je očistio žive vulkane. Imao je dva živa vulkana. To je bilo sasvim zgodno za podgrijavanje jutarnjeg doručka. Imao je i jedan ugašen vulkan. Ali, kako je govorio: “Nikad se ne zna!” Očistio je, […]

MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi III-IV

III Trebalo mi je dosta vremena da shvatim odakle je došao. Mali princ, koji mi je postavljao mnogo pitanja, kao da nikad nije čuo glas. Riječi izgovorene slučajno, malo-pomalo su mi sve otkrile. Tako, kad je prvi put spazio moj avion (neću da crtam svoj avion, to je isuviše težak crtež za mene) on me […]

MALI PRINC – Antoan de Sent Egziperi I-II

I Kad mi je bilo šest godina, vidio sam jednom prilikom jednu veličanstvenu sliku u nekoj knjizi o prašumi koja se zvala “Istinite priče”. Slika je predstavljala zmijskog cara kako guta neku zvijer. Evo toga crteža. U knjizi je pisalo: “Zmijski car guta svoju žrtvu cijelu, ne žvačući je. Poslije toga nije u stanju da se kreće […]