Neke ptice nisu za kaveza, perje im je isuviše sjajno. A kad odlete, onaj dio vas, koji zna kako je grijeh staviti ih pod ključ, zaista se veseli. Ipak, mjesto na kome živiš jednoličnije je i praznije kad one jednom odu. Morgan Frimen, “Bjekstvo iz Šošenka”
Nemoj sebi nikad dozvoliti da se vežeš za bilo šta od čega nisi spreman da pobjegneš u 30 sekundi ako osjetiš vrelinu iza ugla. Robert De Niro, “Vrelina”
Postoje samo četiri pitanja od istinske životne važnosti: Šta je sveto? Od čega je duh sačinjen? Zbog čega vrijedi živjeti? Zbog čega vrijedi umrijeti? – Odgovor na svako od ovih pitanja je isti: LJUBAV. Džoni Dep, “Don Huan DeMarko”
…Ali ništa nije kao prizor amputiranog duha. Za to ne postoji proteza. Al Paćino, “Miris Žene”
Nikome se ništa ne može dogoditi što on po svojoj prirodi nije sposoban da podnese. Rasel Krou, “Gladijator”
Strah vodi u oklijevanje, a oklijevanje prouzrokuje da se svi naši strahovi ostvare. Patrik Svejzi, “Prelomna Tačka”
Sloboda nije samo san. Ona je sa druge strane svih ograda koje podižemo sami oko sebe. Entoni Hopkins, “Instinkt”
Nisi jak ako ne padneš, nego ako se svaki put digneš. Kevin Spejsi, “Riskantna igra”
…Njihov moral, njihov kodeks je loš vic. Nestaje čim se pojavi problem. Dobri su samo onoliko koliko im to svijet dozvoljava. Pokazaću ti, da kada se bace karte, ovi, takozvani, civilizovani ljudi poješće jedni druge. Ja nisam monstrum. Ja samo vidim stvari unaprijed. Hit Ledžer – Džoker, “Betmen – Vitez Tame”
Neki ljudi nikad ne polude. Kako samo užasne živote oni žive! Miki Rurk, “Barska mušica”
POGLEDAJ POVEZANE TEKSTOVE:
- RAT I MIR Rat, i najduži, samo protrese pitanja zbog kojih se...
- LU HOLC Ne budi posmatrač. Ne dozvoli da život prođe mimo tebe....
- POLJA GLADIOLA Bio sam u Gvatemali i u njihovim selima vidio...
- STRAH Ljubav je ono s čim dolazimo na ovaj svijet. Strah je...
- ŽOZE SARAMAGO Ja mislim da smo svi mi slijepi; slijepci koji...
- IZ KOJEG SI TI SVIJETA Iz kojeg cvijeta dolaziš zašto nisi kao i sve druge...
Imam mozda malo bolji prevod za citat iz Mirisa zene, mozda vam se svidi.
Ali, nista nije kao prizor…. amputiranog duha. Za to, ne postoji proteza.
“…But there is nothing like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that…”
I jeste bolji…hvala Dario. Već smo postavili tvoj prevod.
“Čovjek je najveći hajvan na svijetu…i ovo malo duše šejtan mu dao da mu bude teže.”