Nijedan čovjek nije ostrvo, sam po sebi cjelina; svaki je čovjek dio kontinenta, dio Zemlje; ako komad Zemlje odnese more, Evrope je manje, kao da je odnijelo neki rt, kao da je odnijelo posjed tvojih prijatelja ili tvoj; smrt ma kog čovjeka smanjuje mene, jer ja sam obuhvaćen čovječanstvom. I zato nikad ne pitaj za kim zvono zvoni; ono zvoni za tobom. Don Džon
Čudan je to čovjek bio. U životu je strepio od svega, od zvonceta na vratima, od pisma i od telefona, od ljudske riječi i pogleda, od svoje rođene pomisli. U njemu je kao «neugasivo kandilo», tinjao plamičak njegovog straha i s vremena na vrijeme rasplamsavo se u silan požar. On sam se starao da taj oganj ne ostane bez hrane i ne ugasne. Pronalazio je sve nove razloge svojim strahovanjima. Živio je uplašen. Samo se smrti nije bojao. I to nimalo. I tako je i umro.
Ivo Andrić (Znakovi Pored Puta)
Često čovjek trpi i nekoliko godina, smiruje se, podnosi i najokrutnije kazne, i odjednom se slomi na nekoj sitnici, na nekoj gluposti, gotovo ni zbog čega.
Fjodor M. Dostojevski (Zapisi iz Mrtvog Doma)
Ima ljudi koji uvijek uče i u osnovi imaju mnogo znanja; ali oni su obavijeni tamnim velom, nedostaje im jasnoće da bi sakupljeno mogli prenijeti u život, jedino čime sve znanje tek dobija vrijednost.
Šiler
Čovjek namijenjen uzvišenim stvarima može veoma dugoko zaroniti u krvavu, pijanu, životnu pometnju, može se zaprljati silnom prašinom i krvlju, a da ipak ne postane sićušan i prost i da ne zatre u sebi ono što je božansko, može bluditi kroz duboke tmine, a da u svetilištu njegove duše ne utrnu božanska svjetlost i stvaralačka snaga.
Herman Hese
Horhe Luis Borhes
POGLEDAJ POVEZANE TEKSTOVE:
- DUŠA – MUDRE MISLI Duša je mnogo komplikovanija i nedostupnija od tijela. Ona je...
- ŽIVOT – MUDRE MISLI Dovoljno je da obratiš pažnju na ono što ti...
- MUDRE MISLI VELIKANA Zaborav sve liječi, a pjesma je najljepši način zaborava, jer...
- MUDRE MISLI – VRLINA I vrline jednog čovjeka mi primamo i cijenimo potpuno...
- MUDRE MISLI – O KNJIGAMA Čovjek koji ne čita dobre knjige, nema nikakve prednosti u...
- MUDRE MISLI Ništa nije skuplje od nečega što se mora kupiti...
Druze, onaj prvi odlomak je od Hamingway-a iz For whom the bell tolls
Hvala za komentar Digital Phantome!
Zanimljivo je da smo pronasli nekoliko slicnih komentara na netu i odlucili da malo istrazimo. Ispotavlja se da je Hemingvej u svom romanu “Za kim zvona zvone” iskoristio skoro identican tekst. Ipak, ovdje dajemo prednost Donu (ili Danu kako se izgovara u originalu) jer je on i skovao frazu ‘za kim zvona zvone’ sto je Hemingvej kasnije vjesto iskoristio za svoj poznati roman. Da bismo razbili sve nejasnoce donosimo originalni tekst na engleskom:
“No man is an Island, entire of itself; every man is a piece of the Continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friends or of thine own were; any man’s death diminishes me, because I am involved in Mankind; And therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee.”
John Donne, Meditation XVII
1572 – 1631)
U njemu je kao «neugasivo kandilo», tinjao plamičak njegovog straha i s vremena na vrijeme rasplamsavo se u silan požar. On sam se starao da taj oganj ne ostane bez hrane i ne ugasne. Pronalazio je sve nove razloge svojim strahovanjima.
Ivo Andrić (Znakovi Pored Puta)
Komentar:
Neki ljudi rođeni da bi bili prazni. Kada bi im oduzeo strahove i svakodnevna mala nerviranja s kojima u ispunili svoje živote, ne bi se imali s čime zaštititi od sila koje vladaju ovim svijetom. Poludjeli bi, razboljeli bi se ili bi dignuli ruku na sebe.-Don Juan Matus, indijanski vrač iz djela Carlosa Castanede-