Lako je onima koji stignu prvi na bojno polje i tu čekaju svog protivnika; oni koji stignu posljednji na poprište i jurnu u bitku, izmore se.
Stoga dobri ratnici natjeraju protivnika da dođe k njima, a ne idu protivniku.
Ako natjerate protivnike da dođu k vama da se bore, njihova sila će uvijek biti prazna. Ako ne odete protivniku, vaša sila će uvijek biti puna. Ovo je umijeće pražnjenja drugih i punjenja sebe.
Protivnik dolazi dobrovoljno onda kada mu se ukaže prilika za pobjedu. Protivnik nerado kreće kada postoje izgledi da će pretrpiti gubitke.
Dakle, kada je protivnik odmoran, moguće ga je izmoriti. Kada je sit, moguće ga je izgladniti. Kada se odmara, moguće ga je natjerati u pokret.
Napadate iznenada, iscrpljujući protivnike koji bježe ne bi li spasili goli život. Spaljujete njihove zalihe i uništavate im usjeve presjecajući im tako puteve snabdijevanja. Pojavljujete se na kritičnim mjestima i napadate u trenutku kada oni to najmanje očekuju, tjerajući ih da traže spas.
Pojavite se tamo gdje oni ne mogu da dođu, krenite onamo gdje vam se najmanje nadaju. Da biste prešli stotine kilometara bez umora, krećite se nenastanjenim predjelima.
Udariti na pukotine u protivničkoj odbrani, ne znači samo udariti na mjesta bez ikakve odbrane. Dokle god ne postoji striktno organizovana odbrana i mjesto nije pod jakim nadzorom, protivnik će se razbježati pred vama; kretaćete se isto tako brzo kao i po nenastanjenim krajevima.
Da biste potpuno uspješno osvojili ono što napadate, napadnite tamo gdje nema odbrane. Da bi vaša odbrana bila potpuno uspješna, branite se tamo gdje nema napada.
Dakle, ako je neko vješt u napadu, njihovi protivnici ne znaju gdje da organizuju odbranu. Ako je neko vješt u odbrani, protivnici ne znaju gdje da napadnu.
Kada se naređenja izvršavaju, kada su ljudi iskreno odani, kada postoji dobro obezbijeđen sistem pripremanja odbrane, a vi se pak pokažete dovitljivi i dovoljno tajnoviti da ne otkrijete oblik svog organizovanja, protivnici su nesigurni – njihova inteligencija nije im ni od kakve pomoći.
Budite krajnje suptilni, čak i do nivoa bezobličnosti. Budite krajnje tajanstveni, čak i do nivoa potpune tišine. Na taj način možete upravljati sudbinom protivnika.
Da biste napredovali bez otpora, probijajte se kroz njihove pukotine. Da biste se uspješno povukli, nadmašite ih u brzini.
Ratne okolnosti zavise od brzine – ako stigneš brzinom vjetra i nestaneš brzinom munje, protivnici te neće moći nadvladati.
Prema tome, kada hoćete da zapodjenete borbu, protivnik, čak i ako je dobro ušančen u svom odbrambenom položaju, neće moći da izbjegne bitku ako napadnete položaje na koje mora poslati pojačanje.
Kada ne želite da se upuštate u borbu, protivnik, čak i ako ste povukli crtu svoje odbrane, neće moći da se bori ako ste ga naveli na pogrešan trag.
To znači da se nećete boriti ni kad protivnik pođe u napad, već ćete ga zbuniti strategijskim izmjenama i tako dovesti u nedoumicu.
Stoga, kada natjerate druge da otkriju raspored svojih snaga a vi sami ostanete formacijski neprepoznatljivi, vi ostajete skoncentrisani dok protivnik mora da se razdvoji.
Navedite protivnika da ono što je za vas ortodoksno vidi kao neortodoksno; navedite ga da ono što je za vas neortodoksno vidi kao ortodoksno. Na taj način tjerate protivnika da otkrije formaciju. Kada protivnik jednom pokaže svoju formaciju, vi počinjete da zbijate svoje trupe. Pošto oblik vašeg organizovanja nije otkriven, protivnik će sigurno razdvojiti svoje snage radi veće bezbjednosti.
Kada ste skoncentrisani na jednom mjestu a protivnik podijeljen na deset mjesta, vaš napad je deset puta jači od protivničke odbrane, i tako stičete brojčanu nadmoć nad protivnikom.
Ako možete da udarite na mali broj protivničkih vojnika velikim brojem svojih ljudi, na taj način uspjećete da smanjite broj onih protiv kojih se borite.
Dok ste duboko ukopani i zaštićeni visokim barikadama, ne dozvoljavajući protivniku da o vama sazna bilo kakvu informaciju, napuštajte svoja skrovišta i vraćajte se u njih ne otkrivajući raspored svojih snaga, napadajući i osvajajući na način neshvatljiv protivniku.
Ne smijete dozvoliti protivniku da sazna gdje ćete zapodjenuti borbu, jer kada to ne zna, neprijatelj mora da se pripremi na mnogim mjestima koja vam svojom brojnošću omogućavaju da vodite borbu protiv malih vojnih jedinica.
Dakle, kada su prve linije organizovane, nedostaci se javljaju na začelju, a kada je začelje spremno, nedostaci se javljaju u prvim linijama. Spremnost na lijevom krilu znači nespremnost na desnom, spremnost na desnom znači nespremnost na lijevom. Spremnost na svima mjestima znači i nespremnost na svima mestima.
To znači da kada vojska postavi svoje trupe na velikom broju mjesta, one silom prilika moraju da se razbiju po manjim grupama.
Oni kojih ima malo, brane se od drugih; oni koji su mnogobrojni, tjeraju druge da se brane od njih.
Što češće natjerate neprijatelja da se brani, to će i njegovi gubici biti teži.
Dakle, ako su vam poznati mjesto i vrijeme odigravanja bitke, možete se uključiti u borbu i s razdaljine od hiljadu kilometara. Ako vam mjesto i vrijeme odigravanja bitke nisu poznati, vaš lijevi bok neće moći da pritekne u pomoć vašem desnom boku, vaš desni bok neće biti u stanju da pomogne lijevom, vaš prednji dio neće moći da pritekne u pomoć vašem začelju, a vaše začelje neće moći da pritekne u pomoć vašem prednjem dijelu, čak i ako je u pitanju kratko rastojanje od nekoliko desetina kilometara do kilometar.
Po mojoj procjeni, čak i ako su vaše trupe mnogobrojnije od neprijateljskih to vam ne može pomoći da ostvarite pobjedu.
Ako vam nisu poznati mjesto i vrijeme odigravanja bitke, čak i ako vaše trupe brojčano nadmašuju tuđe, kako možete znati da li ćete pobijediti ili izgubiti?
Zato je rečeno da se na pobjedu može uticati.
Ako ne dozvolite protivniku da sazna mjesto i vrijeme odigravanja bitke, možete uvijek pobijediti.
Čak i ako je protivnik brojniji, možete ga spriječiti da se bori. Dakle, procijenite ih kako biste otkrili njihove planove, i one uspješne i one neuspješne. Navedite ih da krenu u akciju kako biste otkrili način njihovog kretanja i zastajanja.
Učinite neki prijateljski ili neprijateljski gest, privlačeći time protivnikovu pažnju, tako da vam omogući da otkrijete načine njegovog postupanja u napadu i odbrani.
Navedite protivnike da pribjegnu određenom formacijskom rasporedu da biste otkrili područje smrti i života.
Pod ovim se podrazumijeva da se koristite raznovrsnim metodama zbunjivanja i uznemiravanja neprijatelja da biste posmatrali oblike njegovog reagovanja; nakon toga dejstvujte na osnovu onoga što ste uočili, pa ćete znati koje okolnosti znače život a koje smrt.
Iskušajte ih da biste utvrdili gdje su jaki a gdje slabi.
Stoga je krajnji cilj da se prilikom organizovanja vojske izbjegne šablon. Kada vaše jedinice nisu raspoređene po nekom šablonu, špijuni ništa ne mogu otkriti, mudre glave ne mogu kovati strategiju.
Kada se jednom organizujete bez prepoznatljivog formacijskog modela, nećete više za sobom ostavljati vidljiv trag, pa špijuni neće imati šta da vide a neprijateljski stratezi neće moći da iskuju nijedan plan.
Formacijski raspored pomoću kojeg ostvarujete pobjedu nad svojim neprijateljem mora biti nedokučiv za tuđe vojnike. Svakome je poznato šta me je učinilo pobjednikom, ali niko ne zna kako postižem pobjedu. Stoga se u ratu do pobjede nikada ne dolazi na isti način, već je potrebno stalno prilagođavanje.
Prilikom unošenja odgovarajućih izmjena, nemojte ponavljati ranije strategijske poteze da biste ostvarili pobjedu. Ma kakav da je formacijski raspored protivnika, ja mu se od samog početka mogu prilagoditi da bih postigao pobjedu.
Vojska je kao voda – voda izbjegava visinu i teče naniže, vojska treba da izbjegava ono što je puno i napada ono što je prazno; vodeni tok zavisi od tla, pobjeda vojske zavisi od protivnika. Prema tome, vojna sila nema stalan formacijski raspored, voda nema stalan oblik: sposobnost postizanja pobjede putem donošenja izmjena i prilagođavanja u zavisnosti od protivnika stvar je genijalnosti.
Umijeće ratovanja – Oružana borba
POGLEDAJ POVEZANE TEKSTOVE:
- UMIJEĆE RATOVANJA – FORMACIJA U stara vremena sposobni ratnici prvo bi sebe učinili nepobjedivima,...
- UMIJEĆE RATOVANJA – ORUŽANA BORBA Uobičajeno pravilo za dejstvovanje vojnom silom je da vojna...
- UMIJEĆE RATOVANJA – TEREN Neki tereni su lako prohodni, neki uzrokuju zastoje, neke...
- UMIJEĆE RATOVANJA – STRATEGIJA NAPADA Uopšte uzevši, u ratu je bolje pokoriti neku zemlju...
- UMIJEĆE RATOVANJA – SILA Sila podrazumijeva pokretanje nagomilane energije ili zamah. Vješti ratnici...
- UMIJEĆE RATOVANJA – PRILAGOĐAVANJE Kada je u pitanju vođenje rata, opšte je pravilo...
VAŠI KOMENTARI