Pod ovim se podrazumijeva da za svoje kretanje treba birati najpogodnije puteve.
Kad god zauzimate položaj naspram neprijatelja, klonite se planina i boravite kraj dolina. Držite se sunca; ostanite na uzvišenjima. Kada se borite u brdovitom predjelu, nemojte se penjati. Ovo se odnosi na vojsku koja je u planinama.
Jedna verzija kaže: „Borite se kada idete nizbrdo, a ne kada idete uzbrdo.”
Kada vam je odstupnica presječena vodom, uvijek se držite dalje od vode. Ne sukobljavajte se s neprijateljima u vodi; steći ćete prednost ako dopustite polovini njihovih trupa da pređe na vašu obalu, a zatim ih napadnete. Kada hoćete da se borite, nemojte napadati neprijatelja u blizini vode. Držite se sunca; budite na uzvišenjima, klonite se vodene struje. Ovo se odnosi na vojsku koja je blizu vode.
Vašu vojsku bujica može istjerati iz riječnog korita, a voda može biti otrovana. Suočiti se s vodenom strujom znači kretati se uzvodno. Ovo takođe znači da svoje čamce ne treba ostavljati nizvodno, jer postoji mogućnost da vas neprijatelj pretekne.
Kroz slatine se krećite pravom linijom; krećite se brzo i bez zadržavanja. Ako usred močvare naletite na protivničku vojsku, stanite pored vodenih biljaka, leđima okrenuti drveću. Ovo se odnosi na vojsku koja se nalazi u slatini. Kada ste na visoravni, zauzmite pozicije na mjestima pogodnim za manevrisanje, tako da se desno od vašeg zaleđa nalazi malo uzdignut teren, da ispred vas budu niži predeli a iza vas uzvišenja. Ovo se odnosi na vojsku koja se nalazi na visoravni. Koristeći se prednostima situacije na ova četiri osnovna načina, Žuti Car porazio je četiri gospodara.
Sve ratničke vještine potiču od Žutog Cara (taoistički vladar iz kasnog praistorijskog doba, rođen otprilike 2400 godina prije nove ere), pa se zato i spominje u ovom kontekstu.
Vojska obično više voli da bude na višim nego na nižim mjestima, voli sunce a mrzi mrak.
Viši predjeli stvaraju dobro raspoloženje, pa se ljudi ugodno osjećaju, što doprinosi i širenju poleta. Niži predjeli su puni vlage, što pogoduje razvoju bolesti i otežava borbu.
Vodite računa o tjelesnom zdravlju i boravite na mjestima koja ni u čemu ne oskudijevaju. Za vojsku u čijim redovima nema bolesti, kaže se da je nepobjediva.Tamo gdje ima brda i nasipa držite se sunčane strane, zauzimajući položaj tako da vam oni budu s desne zadnje strane. Ovo je prednost za vojnu silu, korišćenje povoljne konfiguracije terena.
U ratnoj operaciji prednost se stiče uz pomoć povoljne konfiguracije terena.
Kada uzvodno pada kiša i reka se pjeni, sačekajte da se vrijeme smiri ako želite da pređete na drugu stranu. Kada teren kojim se krećete obiluje neprohodnim jarugama, prirodnim bedemima, prirodnim zaprekama, prirodnim zamkama, prirodnim pukotinama i ponorima, gledajte da što prije napustite to mjesto i držite se podalje od njega. Što se mene tiče, ja ih se klonim navodeći tako protivnike da im se približe; okrenut sam im licem tako da su im protivnici okrenuti leđima.
Tada vi stičete prednost, a njega sreća napušta.
Kada vojska putuje brdovitim terenom punim potoka i malih jezera ili ulegnuća obraslim trskom, ili divljim šumama s gustim biljem i drvećem, sva ta mjesta se moraju pažljivo i detaljno pretražiti. To je zato što su ona dobar zaklon za gerilce i pljačkaše.
Neophodno je sjahati s konja i pretražiti takva mesta, jer postoji mogućnost da je protivnik tamo postavio svoje zasjede. Takođe, postoji mogućnost da se na takvim mjestima kriju špijuni, koji vas posmatraju i osluškuju vaše planove.
Kada je neprijatelj u blizini i miruje, on se oslanja na prirodnu zaštitu. Kada je udaljen i pokušava da isprovocira sukobe, on hoće da vas privuče bliže sebi. Ako je njegova pozicija pristupačna, to je zato što on time stiče neku prednost.
To znači da ako protivnik ne zauzme svoj položaj na mjestima koja pružaju prirodnu zaštitu već se smjesti na nekom pristupačnom mjestu, on u tome sigurno vidi i neku praktičnu korist.
Kada se drveće pomjera, neprijatelj dolazi; ako u žbunju postoje brojne prepreke, neprijatelj hoće da vas navede na pogrešan put.
Protivnik u žbunju pravi veliki broj prepreka da bi vas naveo da pomislite kako vam prijeti opasnost od zasjede.
Ako ptice polete, u blizini je zasjeda. Ako životinje bježe u strahu, u blizini su napadači. Ako se prašina diže visoko i okomito, dolaze vozila; ako se prašina ne diže visoko već ide u širinu, dolazi pješadija. Raštrkani oblačići dima ukazuju na prisustvo drvoseča. Relativno mali oblaci prašine koji se povremeno javljaju i nestaju ukazuju na postavljanje logora.Oni koji podižu svoju borbenu gotovost ne busajući se u grudi, napredovaće. Oni koji se hvališu i agresivno nasrću, povući će se.
Ako riječi njihovih izaslanika odlikuje skromnost, pošaljite svoje špijune da ih nadgleda i biće vam jasno da neprijatelj podiže svoju borbenu gotovost.
Kada se prvo pojave laka vozila i zaustave po strani, oni se pripremaju da razviju borbene linije. Oni koji vam dolaze nudeći mir bez uslova sporazuma, kuju zavjeru. Oni koji užurbano razmještaju svoja borbena vozila, očekuju pojačanje.
Ne bi se oni toliko uzmuvali bez nekog posebnog razloga – a sigurno očekuju trenutak kada će im pristići neke još uvijek udaljene trupe, uz čiju pomoć će krenuti da vas napadnu. Najbolje je da se odmah pripremite za to.
Ako polovina njihovih snaga nastupa, a polovina odstupa, oni pokušavaju da vas namame u klopku.
Oni glume zbrku i nered kako bi vas namamili da krenete prema njima.
Ako se pridržavaju dok stoje, izmoreni su glađu. Kada oni koji su poslati po vodu piju prvi, trupe su ožednjele. Kada uoče prednost, a ne pokušavaju da je ostvare, umorni su. Tamo gdje ima ptica, nema ljudi.
Ako u logoru ima ptica, vojska je pobjegla.
Ako se dozivaju po noći, uplašeni su.
Uplašeni su i zabrinuti, pa se dozivaju ne bi li se ohrabrili.
Ako vojska nije zauzela položaj, to govori o nedovoljnom autoritetu njihovog generala. Ako se signali pomjeraju, to znači da su u zbrci.
Signali se koriste da bi se grupa ujedinila. Ako su neujednačeni, to znači da je vojska u neredu.
Ako su izaslanici nervozni, to znači da su umorni.Ako ubijaju svoje konje radi mesa, to znači da su vojnici ostali bez hrane; kada ostanu bez hrane a ne vraćaju se na svoja zborna mjesta, to znači da protiv sebe imate očajnog neprijatelja. Kada počnu došaptavanja, kršenja discipline i nepotrebni razgovori, gubi se i lojalnost koju ljudi osjećaju prema grupi.
Došaptavanja izražavaju istinska osjećanja, kršenja discipline ukazuju na neslaganje s pretpostavljenima. Kada vojni komandanti izgube lojalnost svojih ljudi, vojnici iskreno razgovaraju jedni s drugima o svom neslaganju s pretpostavljenima.
Kada dodjeljuju brojne nagrade, to znači da su u ćorsokaku; kada puno kažnjavaju, to znači da su iscrpljeni.
Kada se izgubi polet, oni svaki čas dodjeljuju nagrade kako bi se dodvorili svojim vojnicima i tako izbjegli njihovo masovno nezadovoljstvo. Kada su ljudi toliko iscrpljeni da nisu u stanju da izvršavaju naređenja, bivaju stalno kažnjavani radi ponovnog uspostavljanja autoriteta.
Biti nasilan prema vojnicima u početku, a poslije ih se plašiti, osnovni je pokazatelj nesposobnosti. Oni koji nastupaju pomirljivo, žele da predahnu. Ako vam protivnik priđe ratoborno a odlaže sukob, ipak se ne povlačeći, morate ga pažljivo motriti.
Sprema se da vas iznenada napadne.
U ratu nije uvijek korisno biti jači, oslanjati se samo na vojnu snagu; dovoljno je da konsolidujete svoje snage, procijenite protivnike i okupite ljude. To je sve. Individualci bez strategije koji neozbiljno shvate protivnike, neizbježno će dopasti u tuđe zarobljeništvo.
Ako nemate prvobitan plan i zamisao, već se oslanjate samo na svoju hrabrost, lakomisleno podcjenjujući svoje protivnike i ne uzimajući u obzir konkretnu situaciju, sigurno ćete dopasti u ruke neprijatelju.
Ako vojnici budu kažnjeni prije nego što se sami osjete privrženi svojim komandantima, neće se pokoriti; a ako se ne pokore, neće ni biti od koristi.
Ako ne budete kažnjavali vojnike pošto se osvjedočite u njihovu privrženost, oni vam neće biti od koristi.
Kada u osnovi svega postoji osjećanje poštovanja i povjerenja, a srca vojnika budu uz njihove komandante, neizvršenje kazni dovešće do toga da se vojnici uzohole i tako postanu neupotrebljivi.
Stoga ih usmjerite uz pomoć kulture, a ujedinite uz pomoć ratnih vještina; tako ćete ostvariti sigurnu pobjedu.
Kultura se odnosi na humanost, ratno umijeće na zakon. Neka vaše komandovanje bude humano i dobronamjerno. Ujedinite ih uz pomoć strogosti i ozbiljnosti. Kada postoje i blagost i strogost, moguća je i sigurna pobjeda.
Kada se naređenja dosljedno sprovode u cilju pozitivnog djelovanja na vojnike, vojnici ih prihvataju. Kada se naređenja ne sprovode dosljedno i u cilju pozitivnog djelovanja na vojnike, vojnici ih ne prihvataju. Kada se naređenja dosljedno sprovode, rađa se obostrano zadovoljstvo.
POGLEDAJ POVEZANE TEKSTOVE:
- UMIJEĆE RATOVANJA – STRATEGIJA NAPADA Uopšte uzevši, u ratu je bolje pokoriti neku zemlju...
- UMIJEĆE RATOVANJA – ORUŽANA BORBA Uobičajeno pravilo za dejstvovanje vojnom silom je da vojna...
- UMIJEĆE RATOVANJA – NAPAD VATROM Postoji pet načina napada vatrom: spaljivanje ljudstva, spaljivanje zaliha,...
- UMIJEĆE RATOVANJA – FORMACIJA U stara vremena sposobni ratnici prvo bi sebe učinili nepobjedivima,...
- UMIJEĆE RATOVANJA – TEREN Neki tereni su lako prohodni, neki uzrokuju zastoje, neke...
- UMIJEĆE RATOVANJA – VOĐENJE RATA Kada ratujete, čak i ako pobjeđujete, ako to traje...
VAŠI KOMENTARI